Microsoft traduce los nombres de sus productos al español

Microsoft ha anunciado el cambio de nombre de algunos de sus productos estrella en los países de habla hispana. Así, la mayoría de los programas incluidos en su paquete Office, que adquiere el nombre de Microsoft Oficina, han sido traducidos al español, la cuarta lengua más hablada en el mundo.

Según ha confirmado la compañía, los nuevos nombres serían los siguientes:

• Microsoft Office en su edición hispana será Microsoft Oficina.
• El popular Microsoft Word pasará a llamarse Microsoft Palabra.
• Microsoft Excel adquirirá el nombre de Microsoft Números.
• Microsoft Access se llamará Microsoft Datos.
• Microsoft PowerPoint adquirirá el nombre de su función Microsoft Presentaciones
• Microsoft Project será Microsoft Proyectos.
• Microsoft Visio pasará a ser Microsoft Diagramas.
• Y hasta el famoso cliente de correo electrónico, Microsoft Outlook, que se españolizará a Microsoft Correo.

El nombre del resto de los productos aún no ha trascendido, ya que su internacionalización aún no está muy clara.

Microsoft se ha centrado en los productos más usados por los usuarios con el fin de acercarse más a los países hispanos y en defensa del uso del español, que espera ser la segunda lengua más hablada a nivel mundial en el 2020. Además, la empresa de Redmond ha anunciado en su blog estar trabajando también en una versión en chino, francés y alemán.

Aunque la compañía aún no ha determinado para cuando estará listo el nuevo Microsoft Oficina, todo indica que podría lanzarse en la primera mitad de 2010. De momento, ya podemos ver los nuevos logos de algunos de sus productos que ya han sido “españolizados”.

ACTUALIZACIÓN: Por si alguien no lo ha notado, ¡esta noticia es una inocentada!